Le Pain

Les Français et le pain sont étroitement liés. On ne peut pas penser à un sans l’autre, donc j’ai décidé de commencer la catégorie des expressions françaises avec « le pain ».

Les expressions idiomatiques (idioms) forment la richesse imagée d’une langue. Elles existent dans toutes les langues et peuvent parfois devenir proverbiales. Certaines sont similaires dans deux langues, d’autres totalement différentes. Il n’y a pas d’autre solution que de les apprendre. Comme pour les proverbes, ces expressions doivent être utilisées avec parcimonie, même si elles sont d’usage plus courant.

Il y a plusieurs expressions idiomatiques liées au pain. En voici quelques unes que je trouve utiles :

  • Avoir du pain sur la planche : avoir beaucoup de travail.
  • Avoir mangé plus d’un pain : avoir beaucoup voyagé.
  • Être au pain menu : être dans une mauvaise situation matérielle.
  • Faire des petits pains : prendre des airs intéressants pour parler du rien.
  • Manger son pain blanc : faire le plus facile possible.
  • Mieux vaut réussir en pain qu’en farine : terminer bien une affaire qui a mal commencé.
  • Ôter le pain de la bouche de quelqu’un : Lui priver de son travail, sa subsistance.
  • Pour qui a faim, tout est pain : On est moins difficile quand on manque de quelque chose.
  • Vendre comme des petits pains : vendre très facilement, vite et en grande quantité.

Pour terminer, voilà quelques ressources pour mieux connaître le pain français :

Connaissez-vous les pains français ?

Petit inventaire des pains réalisé par Dominique Planchot MOF Boulanger, à Tresse Dorée.

Petit inventaire des pains réalisé par Dominique Planchot MOF Boulanger, à Tresse Dorée.

Quelques vidéos :

  • L’histoire de la baguette, pain emblématique de la France (A2+) :
  • Le métier d’un boulanger (A1, Français Précoce) :

Des sites utiles :

About these ads

7 Réponses

  1. Reblogged this on Random Rambling and commented:

    Connaissez-vous mon autre blog, France Say, où je publie des ressources et des idées pour enseigner le FLE ? En voilà un article sur «le pain».

  2. […] Les Français et le pain sont étroitement liés. On ne peut pas penser à un sans l’autre, donc j’ai décidé de commencer la catégorie des expressions françaises avec « le pain ». Les expressions idiom…  […]

  3. […] Les Français et le pain sont étroitement liés. On ne peut pas penser à un sans l’autre, donc j’ai décidé de commencer la catégorie des expressions françaises avec « le pain ». Les expressions idiom…  […]

  4. […] Les Français et le pain sont étroitement liés. On ne peut pas penser à un sans l’autre, donc j’ai décidé de commencer la catégorie des expressions françaises avec « le pain ». Les expressions idiom…  […]

  5. […] Fiche pédagogique sur le pain. Pour adultes et enfants.  […]

  6. […] Les Français et le pain sont étroitement liés. On ne peut pas penser à un sans l’autre, donc j’ai décidé de commencer la catégorie des expressions françaises avec « le pain ». Les expressions idiom…  […]

  7. […] poster. you can also find some bread-related sayings and a couple of videos on their site. Check it out if you want to see […]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

%d bloggers like this: